Texte en japonais

Cet ouvrage est remarquable pour l'étrange histoire de ses éditions successives. A l'origine parue en 4 volumes sous le titre "Kyoka Tokan Ekiri no Suzu" (Des poèmes Kyoka comme des carillons le long des "stations" de la grande route de l'Est), la première édition est datable non pas du colophon mais de la date Bunsei 13 (1830) sur un panneau routier visible sur une estampe (voir le volume 1, cote 305005). L'oeuvre sera rééditée en 1 volume et ne conservera que les pages illustrées en omettant les pages uniquement de Kyoka (voir exemplaire cote 305004). Plus tard, sans doute avant 1838, elle sera rééditée par Eirakuya Toshiro, éditeur de Nagayo qui a racheté les plaques gravées, sous le titre "Dochu gafu", mais le nom d'Hokusai, auteur de deux dessins, rajoutés à cette édition, un frontispice et une vue en double page, sera substitué à celui d'Hokkei. Il s'agit sans doute de l'édition du présent exemplaire. La vente des plaques et la publication de nouvelles éditions continua jusqu'en 1912, le dessin étant toujours attribué à Hokusai. Ce n'est qu'à la fin du 20e siècle que le livre fut remis à sa juste place dans les oeuvres de Hokkei.

Gravures sur bois en couleurs, papier japonais